Edoardo Leo, il mio Otello su una mascolinità tossica

Tempo di lettura: 2 minuti

Un’ambientazione a inizio anni
‘2000 in una banda criminale del litorale laziale, guidata in
loco da un Otello romano di origini magrebine (Jawad Moraqib)
chiamato da tutti ‘negro’ (parola che nei sottotitoli inglesi
alla proiezione per la stampa, appariva ‘censurata’ con gli
asterischi, ndr) che sposa in moschea Desdemona (Ambrosia
Caldarelli). Al posto del fazzoletto c’è un hijab. Sono fra gli
elementi della rilettura firmata da Edoardo Leo (che nel film è
Iago) in Non Sono Quello Che Sono – The Tragedy Of Othello Di
William Shakespeare, con Antonia Truppo, Matteo Olivetti,
Michael Schermi e Vittorio Viviani al debutto in Piazza Grande
al Locarno Film Festival, per un arrivo in sala nella stagione
con Vision Distribution.

   
Il film, prodotto da Groenlandia, Italian International Film
e Vision Distribution in collaborazione con Sky e Amazon Prime
Video “è un progetto a cui pensavo da più di un decennio, volevo
fosse il mio esordio alla regia ma era troppo complesso e
fortunatamente non l’ho fatto allora – spiega Leo in conferenza
stampa -. L’idea era nata dalla mia lettura di un fatto di
cronaca, un ragazzo che aveva ucciso la fidanzata e poi si era
suicidato, praticamente la sinossi dell’Otello. Volevo
riportarlo all’essere una tragedia molto popolare, ambientandola
ai giorni nostri ma non ho toccato il testo che semplicemente,
per un impatto più immediato, è stato tradotto in romano e in
napoletano”. Per Leo “è importante rileggerlo, perché da quando
questa tragedia è stata scritta, nel 1603, il rapporto tossico
con un certo maschilismo non è cambiato in niente e quella
storia è sempre più drammaticamente contemporanea”.

   
Rispetto alla scelta del protagonista, c’è un tema
scivolosissimo – aggiunge -. Ad interpretarlo in passato sono
stati quasi sempre bianchi dipinti di un nero profondo, sulla
base di traduzioni figlie del loro tempo, e dell’esigenza di
doversi mascherare. Mentre nell’opera originale era
probabilmente più inteso come un nordafricano” per questo Leo ha
scelto Jawad Moraqib. Inoltre dal testo “ho voluto togliere
quegli elementi di empatia nei confronti di Otello” sottolinea.

   

   

Riproduzione riservata © Copyright ANSA

source

Maurizio Barra

Sono nato a Torino, il 19 Febbraio 1968. Ho alle spalle un'educazione direi Umanistica di base, avendo frequentato il Liceo Classico Valsalice e Lingue e Lettere Moderne all'Università. Grande passione per tutto ciò che è una tastiera, dal pianoforte o simili, ai PC, di cui peraltro amo anche il touch. Inoltre, un'altra mia grande passione, è lo sport e mi ha molto coinvolto, siccome ho lavorato molto su di me negli anni, passando attraverso varie fasi, nelle quali sono ingrassato moltissimo e poi sono diventato assai magro, dunque, siccome più volte ho dovuto intervenire su di me, ho voluto approfondire questo discorso ed ho conseguito il Master CFT come Personal Fitness Trainer presso Issa Italia. La voglia e l'interesse ad approfondire tante tematiche e la curiosità olistica, alle volte giocano brutti scherzi, perchè si rischia di iniziare tutto e concretamente di non riuscire a concludere nulla. Bisogna in teoria scegliere cosa fare da grande, il fatto è che io sono già ben cresciuto ed ora mi sento assai coinvolto dall'ambito tecnologico e dunque spero, soprattutto, di essere un intermediario tra i vedenti, diciamo, o comunque tra tutti e proprio chi è non vedente come me, sia per mostrare quante cose si possono fare in autonomia, sia per avvicinare (e qui mi appello a sviluppatori, amanti di softwares etc...) la facilità e l'accesso all'uso completo della tecnologia anche da parte degli stessi non vedenti, che comunque si devono spesso scontrare con grafici, pagine poco accessibili e continui escamotage, per fare cose che, con il famoso click, in teoria si risolvono subito e questo poi non è sempre vero; in sostanza lo scopo o l'idea sono quelli di avvicinare i vedenti, sviluppatori di apps e siti, a renderle più accessibili, metendo dunque a disposizione la mia conoscenza delle Tecnologie Assistive (Assistive Tecnologies) di cui mi ritengo un buon conoscitore. Non parliamo poi delle Apps Mobili ed anche di quel mondo, davvero meraviglioso ed il cui approccio per me è stato direi facile, ma mi rendo conto che non è così per tutti. Quindi, spero, nel tempo, di mettere a disposizione la mia modestissima ed umile e piccola esperienza, mantenendo vivo ogni nuovo possibile fronte di apprendimento e confronto e conoscenza, tutti utili e sempre necessari, non si smette mai di imparare e neanche di confrontarsi. Dunque, spero di avervi con me, sempre più numerosi, lungo questo nuovo cammino! Inoltre, siccome la tecnologia non è soltanto procedure, tutorials su come usare un sistema operativo o su come riparare PC, ma offre anche molti strumenti di consultazione, visione, ascolto, cercherò di condividere con voi le mie impressioni e quindi files, contenuti multimediali o altro, non avranno soltanto attinenza tecnologica, ma qualcosa a che fare con la rete l'avranno. Anzi, sono benvenuticommenti, suggerimenti e proposte. Con il trascorrere del tempo, il sito ha preso la direzione informativa. Pur essendo da solo a gestire tutta questa mole di notizie, prometto di dare sempre il massimo per fornire tutte le notizie il più possibile aggiornate in tempo reale, relative a tantissime categorie: Mondo, Cronaca, Economia, Politica, Tecnologia, Scienza, Medicina, Spettacoli, Cinema, Musica, Cultura, Calcio e sport, Regione Piemonte, tutto, ma proprio tutto, sulla Juventus e molto, molto altro. Grazie a tutti!

Recent Posts

VIDEOCONFERENZA JUVENTUS VIGILIA BENFICA 28-01-2025

VIDEOCONFERENZA JUVENTUS VIGILIA BENFICA 28-01-2025 Buon giorno, ben ritrovate e ben ritrovati a tutte e…

2 anni ago

VIDEOCONFERENZA MOTTA VIGILIA NAPOLI-JUVENTUS 24-01-2025

VIDEOCONFERENZA MOTTA VIGILIA NAPOLI-JUVENTUS 24-01-2025 Buon giorno, ben ritrovate e ben ritrovati a tutte e…

2 anni ago

VIDEOCONFERENZA TEUN KOOPMEINERS E THIAGO MOTTA VIGILIA CLUB BRUGGE-JUVENTUS 20-01-2025

VIDEOCONFERENZA TEUN KOOPMEINERS E THIAGO MOTTA VIGILIA CLUB BRUGGE-JUVENTUS 20-01-2025 Rieccoci qua, ben ritrovate e…

2 anni ago

VIDEOCONFERENZA MOTTA VIGILIA JUVENTUS-MILAN 17-01-2025

VIDEOCONFERENZA MOTTA VIGILIA JUVENTUS-MILAN 17-01-2025 SONO TORNATO! Almeno spero definitivamente! Ho trascorso un periodo davvero…

2 anni ago

VIDEOCONFERENZA MOTTA E CAMBIASO VIGILIA LIPSIA-JUVENTUS 01-10-2024

VIDEOCONFERENZA MOTTA E CAMBIASO VIGILIA LIPSIA-JUVENTUS 01-10-2024 Buon Martedì sera a tutte e tutti Voi,…

2 anni ago

VIDEOCONFERENZA MOTTA POST GENOA-JUVENTUS 28-09-2024 + VIDEOCONFERENZA KOOPMEINERS POST GENOA

VIDEOCONFERENZA MOTTA POST GENOA-JUVENTUS 28-09-2024 + VIDEOCONFERENZA KOOPMEINERS POST GENOA Super mega saluto a tutte…

2 anni ago