Benvenuti su tuttonotizie, il sito dedicato all'informazione: cronaca, notizie internazionali, politica, economia, Regione Piemonte, tecnologia, tecnologie assistive ed accessibilità, calcio, con approfondimenti esclusivi sulla Juventus, sport, cinema, musica, cultura, spettacolo, teatro. Attenzione particolare anche al mondo Android, al mailer Thunderbird ed al lettore di schermo Nvda e tanto altro che Vi invito a scoprire durante la navigazione! A proposito: buona permanenza e buona Informazione!
Ultimo aggiornamento 12 Dicembre, 2022, 01:05:15 di Maurizio Barra
(ANSA) – NAPOLI, 11 DIC – William Shakespeare ha “copiato”
per alcuni suoi capolavori dalle novelle italiane? Perché,
dunque, non andare a scoprire le fonti da cui Shakespeare ha
“copiato”? Sarà lo spirito e lo stile affabulatorio di Vittorio
Viviani a portare in scena le novelle italiane che hanno
ispirato il grande drammaturgo inglese in “Quel ‘copione’ di
Shakespeare”, in scena da giovedì 15 dicembre, alle 21 (fino a
domenica 18) nel Teatro Elicantropo di Napoli, presentato da
Fondamenta Teatri&Teatro di Roma.
Vittorio Viviani interpreta e commenta quattro delle novelle
italiane da cui Shakespeare trasse ispirazione, fra le più
famose, una per ogni giorno di programmazione: giovedì 15, La
sfortunata morte di due infelicissimi amanti di Matteo Bandello
(Giulietta e Romeo); il 16, Per un pugno di ducati di Giovanni
Fiorentino (Il mercante di Venezia); il 17, La mossa
dell’alfiere di Giovan Battista Giraldi Cinzio (Otello);
domenica 18, Due pesi e due misure di Giovan Battista Giraldi
Cinzio (Misura per misura).
“Il termine copiato – sottolinea Viviani – è una
provocazione, ma non troppo campata in aria. I colleghi del
tempo di Shakespeare lo accusavano esattamente di questo:
copiava da tutti. Conosceva molte bene le novelle italiane
tradotte in inglese sin dal XIV secolo”.
La tradizione di novelle, canti e ballate nel nostro Paese
affonda le sue radici nel Medioevo e nel Rinascimento, periodi
in cui molti autori hanno prodotto una grande quantità di
scritti, ripresi a quanto pare anche da scrittori stranieri,
affascinati dalle storie nostrane. Fin dal 1300, l’italiano
“volgare” era la lingua della cultura, della comunicazione e
della diplomazia in Europa e, nel ‘500, la regina Elisabetta I
parlava, leggeva e scriveva in italiano, con raffinata
padronanza. Quindi, il Bardo conosceva bene i nostri novellieri,
e, forse, di nascosto li leggeva addirittura in italiano.
Vittorio Viviani accompagna il pubblico dentro racconti
appassionanti, divertenti che esaltano il realismo espressivo e
la finezza delle novelle italiane. (ANSA).
Sono nato a Torino, il 19 Febbraio 1968. Ho alle spalle un'educazione direi Umanistica di base, avendo frequentato il Liceo Classico Valsalice e Lingue e Lettere Moderne all'Università. Grande passione per tutto ciò che è una tastiera, dal pianoforte o simili, ai PC, di cui peraltro amo anche il touch. Inoltre, un'altra mia grande passione, è lo sport e mi ha molto coinvolto, siccome ho lavorato molto su di me negli anni, passando attraverso varie fasi, nelle quali sono ingrassato moltissimo e poi sono diventato assai magro, dunque, siccome più volte ho dovuto intervenire su di me, ho voluto approfondire questo discorso ed ho conseguito il Master CFT come Personal Fitness Trainer presso Issa Italia. La voglia e l'interesse ad approfondire tante tematiche e la curiosità olistica, alle volte giocano brutti scherzi, perchè si rischia di iniziare tutto e concretamente di non riuscire a concludere nulla. Bisogna in teoria scegliere cosa fare da grande, il fatto è che io sono già ben cresciuto ed ora mi sento assai coinvolto dall'ambito tecnologico e dunque spero, soprattutto, di essere un intermediario tra i vedenti, diciamo, o comunque tra tutti e proprio chi è non vedente come me, sia per mostrare quante cose si possono fare in autonomia, sia per avvicinare (e qui mi appello a sviluppatori, amanti di softwares etc...) la facilità e l'accesso all'uso completo della tecnologia anche da parte degli stessi non vedenti, che comunque si devono spesso scontrare con grafici, pagine poco accessibili e continui escamotage, per fare cose che, con il famoso click, in teoria si risolvono subito e questo poi non è sempre vero; in sostanza lo scopo o l'idea sono quelli di avvicinare i vedenti, sviluppatori di apps e siti, a renderle più accessibili, metendo dunque a disposizione la mia conoscenza delle Tecnologie Assistive (Assistive Tecnologies) di cui mi ritengo un buon conoscitore. Non parliamo poi delle Apps Mobili ed anche di quel mondo, davvero meraviglioso ed il cui approccio per me è stato direi facile, ma mi rendo conto che non è così per tutti. Quindi, spero, nel tempo, di mettere a disposizione la mia modestissima ed umile e piccola esperienza, mantenendo vivo ogni nuovo possibile fronte di apprendimento e confronto e conoscenza, tutti utili e sempre necessari, non si smette mai di imparare e neanche di confrontarsi. Dunque, spero di avervi con me, sempre più numerosi, lungo questo nuovo cammino! Inoltre, siccome la tecnologia non è soltanto procedure, tutorials su come usare un sistema operativo o su come riparare PC, ma offre anche molti strumenti di consultazione, visione, ascolto, cercherò di condividere con voi le mie impressioni e quindi files, contenuti multimediali o altro, non avranno soltanto attinenza tecnologica, ma qualcosa a che fare con la rete l'avranno. Anzi, sono benvenuticommenti, suggerimenti e proposte. Con il trascorrere del tempo, il sito ha preso la direzione informativa. Pur essendo da solo a gestire tutta questa mole di notizie, prometto di dare sempre il massimo per fornire tutte le notizie il più possibile aggiornate in tempo reale, relative a tantissime categorie: Mondo, Cronaca, Economia, Politica, Tecnologia, Scienza, Medicina, Spettacoli, Cinema, Musica, Cultura, Calcio e sport, Regione Piemonte, tutto, ma proprio tutto, sulla Juventus e molto, molto altro. Grazie a tutti!
Mostra tutti gli articoli di Maurizio Barra
Vuoi scrivere, commentare ed interagire? Sei nel posto giusto!Annulla risposta
