Benvenuti su tuttonotizie, il sito dedicato all'informazione: cronaca, notizie internazionali, politica, economia, Regione Piemonte, tecnologia, tecnologie assistive ed accessibilità, calcio, con approfondimenti esclusivi sulla Juventus, sport, cinema, musica, cultura, spettacolo, teatro. Attenzione particolare anche al mondo Android, al mailer Thunderbird ed al lettore di schermo Nvda e tanto altro che Vi invito a scoprire durante la navigazione! A proposito: buona permanenza e buona Informazione!
Ultimo aggiornamento 7 Marzo, 2023, 22:33:51 di Maurizio Barra
(dell’inviata Mauretta Capuano)
(ANSA) – BOLOGNA, 07 MAR – Il caso della revisione
linguistica nei libri di Roald Dahl in nome del politicamente
corretto fa discutere anche alla Fiera del Libro per Ragazzi di
Bologna. Si possono correggere i libri di autori del passato?
Quanto le nuove sensibilità condizionano le case editrici? “C’è
un grande processo da fare prima che un libro sia pubblicato. La
nuova figura è quella del sensitivity reader che è preparato in
una determinata questione, inclusività, storie gay, razzismo. Il
problema è che è un’unica persona e quindi non rappresenta la
sensibilità di tutta quella minoranza” ha spiegato Beverly
Horowitz, senior vice presidente e publisher Delacorte
Press/Random House in un incontro, moderato dallo scrittore
Pierdomenico Baccalario, a cui hanno partecipato la traduttrice
Simona Mambrini, la direttrice editoriale di Salani Mariagrazia
Mazzitelli, editore italiano dei libri di Dahl e lo scrittore
Davide Morosinotto.
“La letteratura per ragazzi ha bisogno di un’attenzione
particolare rispetto alle altre, perché ha bisogno di speranza”
ha sottolineato anche Horowitz. Mambrini ha invece evidenziato
che “Mary Poppins lasciandola così come è non la comprerebbe
nessuno”. Mentre Mazzitelli, che ha firmato a titolo personale
la petizione lanciata da Baccalario, ‘Save Roald Dahl from
Puffin New Edit’, ha detto che, “in tutto questo mondo che
cambia, modificare le opere di altri autori è andare contro la
libertà”.
Morosinotto, Premio Strega Ragazze e Ragazzi nel 2021,
preferisce concentrarsi sulla storia piuttosto che sugli autori:
“Basta che resti viva la storia. Penso che sia meglio che un
libro sia cambiato piuttosto che morire”. “Niente in contrario
– ha detto Baccalario – sulla sensibilità per cui si vogliono
fare gli interventi. C’è un piccolo problema dal mio punto di
vista: Dahl non c’è più da qualche anno e siccome non c’è, non
può dare il suo parere. Quando era vivo aveva già deciso lui
stesso di cambiare alcune cose dei suoi libri, ma se non c’è più
perché cambiarle noi? Dopo tutto erano stati validati quando lui
li ha pubblicati i suoi libri. Oggi scriviamo i libri in un
certo modo, benissimo. Quelli che ci sono prima lasciamoli così.
Ma forse il problema dell’edit, del correggere, non è tanto un
proteggere i bambini ma fargli comprare quei determinati libri e
non altri”.
E sui libri del presente è giusto intervenire? “Non ho gli
strumenti per dirlo. A naso e a intuizione, in 25 anni di
carriera che ho fatto, dico di no. Lo trovo eccessivo, fuori
luogo, è diventato non dico una moda ma un’ossessione. E quando
le cose diventano ossessive e parte il puritanesimo di pulizia
non c’è niente di buono. I bambini devono leggere anche cose
spigolose, sbagliate. Se mi portano un’evidenza scientifica che
editando così i libri i bambini crescono meglio, più sani, più
belli, più sinceri, ci sto. Ma siccome non esiste questa
evidenza scientifica, finché non c’è, permettetemi di scrivere
le cose con qualche parolaccia e qualche errore e qualcosa che
non va bene” ha sottolineato Baccalario che con la sua petizione
ha raccolto 10 mila firme. (ANSA).
Sono nato a Torino, il 19 Febbraio 1968. Ho alle spalle un'educazione direi Umanistica di base, avendo frequentato il Liceo Classico Valsalice e Lingue e Lettere Moderne all'Università. Grande passione per tutto ciò che è una tastiera, dal pianoforte o simili, ai PC, di cui peraltro amo anche il touch. Inoltre, un'altra mia grande passione, è lo sport e mi ha molto coinvolto, siccome ho lavorato molto su di me negli anni, passando attraverso varie fasi, nelle quali sono ingrassato moltissimo e poi sono diventato assai magro, dunque, siccome più volte ho dovuto intervenire su di me, ho voluto approfondire questo discorso ed ho conseguito il Master CFT come Personal Fitness Trainer presso Issa Italia. La voglia e l'interesse ad approfondire tante tematiche e la curiosità olistica, alle volte giocano brutti scherzi, perchè si rischia di iniziare tutto e concretamente di non riuscire a concludere nulla. Bisogna in teoria scegliere cosa fare da grande, il fatto è che io sono già ben cresciuto ed ora mi sento assai coinvolto dall'ambito tecnologico e dunque spero, soprattutto, di essere un intermediario tra i vedenti, diciamo, o comunque tra tutti e proprio chi è non vedente come me, sia per mostrare quante cose si possono fare in autonomia, sia per avvicinare (e qui mi appello a sviluppatori, amanti di softwares etc...) la facilità e l'accesso all'uso completo della tecnologia anche da parte degli stessi non vedenti, che comunque si devono spesso scontrare con grafici, pagine poco accessibili e continui escamotage, per fare cose che, con il famoso click, in teoria si risolvono subito e questo poi non è sempre vero; in sostanza lo scopo o l'idea sono quelli di avvicinare i vedenti, sviluppatori di apps e siti, a renderle più accessibili, metendo dunque a disposizione la mia conoscenza delle Tecnologie Assistive (Assistive Tecnologies) di cui mi ritengo un buon conoscitore. Non parliamo poi delle Apps Mobili ed anche di quel mondo, davvero meraviglioso ed il cui approccio per me è stato direi facile, ma mi rendo conto che non è così per tutti. Quindi, spero, nel tempo, di mettere a disposizione la mia modestissima ed umile e piccola esperienza, mantenendo vivo ogni nuovo possibile fronte di apprendimento e confronto e conoscenza, tutti utili e sempre necessari, non si smette mai di imparare e neanche di confrontarsi. Dunque, spero di avervi con me, sempre più numerosi, lungo questo nuovo cammino! Inoltre, siccome la tecnologia non è soltanto procedure, tutorials su come usare un sistema operativo o su come riparare PC, ma offre anche molti strumenti di consultazione, visione, ascolto, cercherò di condividere con voi le mie impressioni e quindi files, contenuti multimediali o altro, non avranno soltanto attinenza tecnologica, ma qualcosa a che fare con la rete l'avranno. Anzi, sono benvenuticommenti, suggerimenti e proposte. Con il trascorrere del tempo, il sito ha preso la direzione informativa. Pur essendo da solo a gestire tutta questa mole di notizie, prometto di dare sempre il massimo per fornire tutte le notizie il più possibile aggiornate in tempo reale, relative a tantissime categorie: Mondo, Cronaca, Economia, Politica, Tecnologia, Scienza, Medicina, Spettacoli, Cinema, Musica, Cultura, Calcio e sport, Regione Piemonte, tutto, ma proprio tutto, sulla Juventus e molto, molto altro. Grazie a tutti!
Mostra tutti gli articoli di Maurizio Barra
Vuoi scrivere, commentare ed interagire? Sei nel posto giusto!Annulla risposta
